برای روبرت و النا، دوقلوهای نوجوان، یک آخر هفته می‌تواند هم بی‌پایان به نظر برسد و هم به سرعت برق و باد بگذرد. زمان هنگام بحث درباره فلسفه و دراز کشیدن در مزرعه ذرت لذت‌بخشی در نزدیکی یک پمپ‌بنزین دورافتاده، گویی متوقف شده است. آن‌ها در دنیای کوچک خودشان هستند؛ دنیایی دوقلو از بازی‌ها و عشق‌های دوقلو. دنیایی محصور که در آن احساسات اوج می‌گیرند و فشارها به خشم تبدیل می‌شوند؛ تلاطم دوران بلوغ.

دیوید، کارگر یک انبار ضایعات که به تازگی اخراج شده، و ماری که یک فاحشه است و هر دو حدود ۲۰ سال سن دارند، در شب سال نو در برلین با هم آشنا می‌شوند و تصمیم می‌گیرند با هم فرار کنند. از آنجا که دست دیوید به دلیل یک تصادف گچ گرفته شده است، ماری برای تامین هزینه‌های سفر بی‌وقفه آن‌ها در منطقه رور به تن‌فروشی ادامه می‌دهد. عشق و اراده آن‌ها برای بقا، آن‌ها را در میان تمام مشکلات هدایت می‌کند.